Jumelage

Une page qui s'ouvre dans le livre de notre Amicale, et dont nous sommes très fiers. Nous allons vous en dire plus dans les semaines à venir. 

A page openned in the life of our Association, we are very proud of it. We'll tell more soon, in the next few weeks.

Un indice ? A clue : 

10006221 535552216565089 1171447597 n Autre indice, other clue : Neil and David. `

Their meeting, in Relecq Kerhuon, and their discussion then is at the origin of the link of two clubs. Leur rencontre, au Relecq Kerhuon, et leur discussion alors est à l'origine du rapprochement de deux clubs.

Et seul la Manche nous sépare, only the Channel separate us.

nouveaux indices, les derniers : Tabarly, Chichester et Francis Drake. Other clues, the last : Francis Drake, Chichester and Tabarly.

A link to meet ? Brittany Ferries. Un lien pour notre rencontre, la Brittany Ferries, la BAI on disait.

Une ligne, a line : via Santander !

Non! No ! : Rosko - Plymouth - Roscoff

Two associations ! Deux ... clubs ! : l' AMCL et The Plymouth Scale Model Association.

 

1796009 751431494889240 2774439927424675458 o

 

  Etaient aussi présents, les Odd Boys, et la Plymouth Model Soldier Society, co-organisateurs ainsi que nos amis du MCK, qui faisait leur déplacement annuel dans le Devon. Le Reportage sur l'expo est en page expositions

 

 

 

 Plymouth 2014 expo 24

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 12 avril 2014 : Nous sommes jumelés avec la Plymouth Scale Model Association.  Le club des maquettistes de Tréflez s'internationalise.

 

Après plusieurs échanges depuis la fin 2013, nous avons participé pour la première fois à l'exposition de Plymouth avec une quinzaine d'exposants de tout le sud-ouest de l'Angleterre. 

 Il faudra marquer d'une pierre blanche la date du douze avril, à Tréflez. Un évènement important dans la vie le club des maquettistes de Tréflez qu'un premier jumelage avec un club britannique. Trois ambassadeurs, le secrétaire Thierry Mahéas, le trésorier Neil King, et Jean-Paul Kirkbride ont en effet traversé la Manche pour rencontrer les nouveaux amis maquettistes de Plymouth ( Devon ). Ils ont ainsi participé pour la première fois à l'exposition organisée par trois clubs, la Plymouth Scale Model Association, les Odd Boys, et la Plymouth Model Soldier Society dans la très belle salle du conseil de la Mairie de Plymouth. 

Fruit de plusieurs contacts avec M. David E. Jane, le jumelage a été officialisé pendant l'exposition par une petite cérémonie amicale. Après un échange de cadeaux et des chartes signées par les présidents, Dave Watson et Laurence Ollivier, le secrétaire Roger Haskell était très heureux d'accueillir des maquettistes bretons, le MCK du Relecq-Kerhuon ayant fait aussi le voyage. 

 L'exposition, de très beau niveau, présentait tout le savoir-faire maquettiste des clubs du sud-ouest de l'Angleterre et de la Cornouaille anglaise. On pouvait aussi noter la présence des modélistes de Millbrook, ville jumelée avec les voisins de Plouiider. Un prix spécial sera même décerné par l'AMCL à M. Rob Scott du club de Torbay ( Devon ). Les maquettistes bretons étaient aussi à l'honneur : Thierry Mahéas recevant un prix d'honneur pour une pièce en diorama, figurines, et Eric Glémée, du MCK recevant le "Best of Show", prix majeur de l'exposition.

 Les deux Associations  jumelées se sont promis d'entretenir ce joli lien maquettiste. Cela augure de nouveaux voyages en Angleterre et de prochains beaux échanges, ainsi qu'un beau festival de la maquette à Tréflez en 2015, avec la présence de clubs britanniques.

L'amicale des maquettistes de Tréflez ne manquera pas de vous informer sur ce site internet.

Plymouth 2014 tour 10 Plymouth 2014 tour 07 Plymouth 2014 tour 08 Plymouth 2014 tour 09

 

  Plymouth, sa baie, qui a souffert lors de la  tempête de la St Valentin cette année ( des images des plus impressionnantes partout en Cornouaille aussi ), une promenade qui domine la baie s'appelle "The Hoe" (1) . C'est là que Sir Francis Drake jouait aux boules quand on annonça l'arrivée de l'Invincible Armada.(2). D'autres monuments rendent hommages  aux deux guerres mondiales du XXe siècle  (3) ainsi qu'à l'aviation brittanique. Un monument impressionnant où figurent les pertes de la Royal Air Force, du Bomber Command, de la RNAS et de toutes les forces aériennes brittaniques.(4)... 55000 pertes humaines dans les bombardiers durant toutes la guerre... Mémoire, si importante.

 After several exchanges since the end of 2013, we participated for the first time in the Plymouth Model Show with about fifteen clubs, exhibitors coming from all the southwest of England. 

It will be necessary to mark as a red-letter day the date of april, the twelve, to AMCL-Tréflez. An event importing in the life this club : a first twinning with a British club! Three ambassadors, the secretary Thierry Mahéas, the treasurer Neil King, and Jean-Paul Kirkbride indeed crossed the Channel to meet the new friends model makers of Plymouth (Devon). The exhibition is organized by three clubs, Plymouth Scale Model Association, Odd Boys, and Plymouth Model Soldier Society in a very beautiful Guild Hall.

Fruit of several contacts with mister David E. Jane, the twinning was officialized during the exhibition by a friendly ceremony. After an exchange of presents, the charters were signed by the presidents, Dave Watson and Laurence Ollivier. The secretary Roger Haskell was very happy to welcome Breton model makers, the MCK of Relecq-Kerhuon having also made the journey. 
The exhibition, a beautiful level, presented all the know-how of modellists of the clubs of the southwest of England and  Cornwall. We could also note the presence of Millbrook modellists, a twinned city with our neighbors of Plouider. A special prize will be even awarded by the AMCL to mister Rob Scott of the club of Torbay ( Devon). The Breton model makers were also honored,  Thierry Mahéas receiving a HIgh Commended award, for a
 diorama and Eric Glémée, from MCK receiving the "Best of Show".

Both twinned Associations meant to maintain this attractive model maker link. Man expects next beautiful exchanges and a beautiful Modellims Festival in Tréflez, during 2015, with the presence of British clubs. You'll be informed, in this site.

( photos : Plymouth, its bay, which suffered during the storm of St Valentin's Day, this year ( impressive images, indeed,  verywhere in Cornouaille ), a walk which dominates the bay is called " The Hoe " ( 1 ). There,  Sir Francis Drake played bowls when was announced the arrival of Spanish Armada. (2). Other monuments pay tributes to both world wars of the XXth century ( 3 ) as well as to british Air Forces. An impressive monument where appear the losses of Royal Air Force, of Bomber Command, RNAS and all around the world (4) : 55000 human losses in bombers during all the war... Memory, so important.

 Img 870 

Ouest-France du 23 avril 2014.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site